: +84976.681.815 Mon - Sat 8.00 - 18.00
Dịch thuật Quang Huy – Công ty dịch thuật số 1 Việt Nam
  • Home
    • Khách hàng
      • Quy trình dịch thuật
      • Quy trình giao dịch
      • Thông tin thanh toán
      • Hướng dẫn thanh toán
    • Phiên dịch
      • Phiên dịch Cabin
      • Phiên dịch công trình
      • Phiên dịch Hội chợ, triển lãm
      • Phiên dịch Hội thảo
      • Phiên dịch tháp tùng
      • Phiên dịch tiếng anh
      • Phiên dịch tiếng Hàn
      • Phiên dịch tiếng Nhật
      • Phiên dịch tiếng Thái Lan
      • Phiên dịch tiếng Trung
  • BÁO GIÁ
    • BẢNG GIÁ PHIÊN DỊCH
    • Báo giá dịch thuật bản ngữ
    • Bảng giá dịch tiếng Anh
    • Bảng giá dịch tiếng Hàn
    • Bảng giá dịch tiếng Nhật
    • Bảng giá dịch tiếng Trung
  • Dịch chuyên ngành
    • Dịch chuyên ngành Hóa chất
    • Dịch chuyên ngành CNTT
    • Dịch Hồ sơ thầu
    • Dịch chuyên Ngành Kế toán
    • Dịch Ngành kinh tế
    • Dịch Ngành kỹ thuật
    • Dịch ngành Luật Pháp
    • Dịch ngành Marketing
    • Dịch ngành Ô tô
    • Dịch ngành tài chính
    • Dịch ngành xây dựng
    • Dịch ngành Y Tế
  • Dịch Thuật
    • Dịch thuật tiếng anh
    • Dịch thuật tiếng Campuchia
    • Dịch thuật tiếng Đức
    • Dịch thuật tiếng Hàn Quốc
    • Dịch thuật tiếng Lào
    • Dịch thuật tiếng Malaysia
    • Dịch thuật tiếng Nga
    • Dịch thuật tiếng Nhật
    • Dịch thuật tiếng Pháp
    • Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha
    • Dịch thuật tiếng Thái Lan
    • Dịch thuật tiếng Trung
    • Dịch thuật tiếng Ý
  • Dịch vụ
    • Dịch thuật tại Hà nội
    • Dịch thuật tại Hồ Chí Minh
    • HỢP PHÁP HÓA LÃNH SỰ
  • Liên Hệ
    • Tìm phiên dịch viên
    • Tuyển phiên dịch viên

Dịch tiếng Hán Nôm

  • Home
  • Dịch tiếng Hán Nôm

Hán – Nôm là thuật ngữ chỉ đến các văn bản tại Việt Nam trước khi chữ Quốc ngữ thay thế các dạng chữ biểu ý.

Chữ Hán được người Việt dùng và phát triển thêm nhưng cách phát âm chữ Hán lại bị chi phối bởi cách phát âm của người Việt, tạo ra và củng cố dần âm Hán – Việt. Do nhu cầu phát triển, người Việt đã sử dụng chữ Hán để tạo ra chữ viết riêng, tức là chữ Nôm.

 dich tieng han nom

10 năm kinh nghiệm dịch tiếng Hán Nôm

Sau khi chữ Quốc ngữ được phổ biến vào đầu thế kỷ 20, chữ Nôm dần đân bị mai một, tàn lụi trong bối cảnh tiến trình Âu hóa ngày càng mạnh ở Việt Nam. Từ đó, di sản chữ Nôm về mặt kiến thức cũng như văn tịch cổ ngày càng bị đe họa có nguy cơ mất hẳn.

Ngày nay, ở Việt Nam và cả thế giới có rất ít người còn đọc được văn bản chữ Nôm nguyên tác. Hậu quả là một phần quan trọng của lịch sử và văn học Việt Nam đã nằm ngoài tầm tay của 80 triệu người nói tiếng Việt.

Nếu bạn hoạt động trong các lĩnh vực nghiên cứu lịch sử, văn hóa, văn thơ Việt cổ thì sẽ thường xuyên gặp phải những khó khăn về Hán – Nôm.

HÃY ĐỂ CHÚNG TÔI ĐEM LẠI BẢN DỊCH CHẤT LƯỢNG CHO QUÝ KHÁCH

Qua tìm hiểu thực tế, chữ Hán-Nôm khó nên người đọc, viết, dịch được loại chữ này không nhiều ở Việt Nam. Nhưng, dịch được không có nghĩa là dịch hay, dịch đúng. Các văn bản Hán Nôm ghi chép lại mọi vấn đề của cuộc sống, liên quan đến nhiều ngành khoa học khác. Muốn nghiên cứu, tìm hiểu về quá khứ của dân tộc thường phải dựa vào các văn bản dịch. Người nghiên cứu sử dụng văn bản dịch không chính xác vào quá trình nghiên cứu dẫn đến kết quả nghiên cứu không đúng.

 Dich tieng han nom
DỊCH THUẬT TIẾNG HÁN NÔM SANG TIẾNG VIỆT VỚI ĐỘ CHÍNH XÁC 100%.
Nắm bắt được điều này, Công ty dịch thuật Quang Huy  cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng Hán Nôm Dịch gia phả,

Đội Ngũ Biên Dịch:

Chúng tôi có đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm về chữ Hán Nôm, quý khách có thể lựa chọn các hình thức dịch thuật công chứng lấy ngay, dịch thuật giá rẻ .. và có thể hoàn toàn yên tâm về chất lượng, thời gian nhanh chóng và chính xác.

Giapha-02
DỊCH  GIA PHẢ

Dịch gia phả tiếng hán nôm

Các tài liệu thường xuyên dịch hán nôm:

+ DỊCH  GIA PHẢ

+BIA MỘ,LĂNG TẨM

+ CÂU ĐỐI

+ DỊCH THƠ HÁN NÔM,

+ TÀI LIỆU Y HỌC CỔ

+ DỊCH TIẾNG HÁN CỔ

+ CÁC LOẠI VĂN BẢN GIẤY TỜ KHÁC

Quang Huy không cho bất kỳ một sai sót nào trong bản dịch tiếng Hán Nôm

Văn bản Hán Nôm chủ yếu là văn bản viết tay, chủ yếu là chữ thảo nên việc nhận dạng chữ dễ bị nhầm lẫn dẫn đến phiên âm sai, dịch sai. Sách công cụ trong lĩnh vực Hán Nôm ở Việt Nam khá ít. Một chữ Hán có thể có nhiều nghĩa, người nghiên cứu tham khảo các nghĩa đó để sử dụng phù hợp vào bản dịch, vì thế khó có thể phản ánh đúng tinh thần nội dung nguyên tác. Khi đụng đoạn “bí”, người biên tập thường dịch qua loa, đại khái mà không bỏ công tìm hiểu, nghiên cứu để dịch đúng, dịch đủ.

GỌI CHÚNG TÔI NGAY!

Văn phòng Hà Nội

Điện thoại: 024.62 934 222
Zalo/Viber: 0976.681.815

Văn phòng Sài Gòn

Zalo/Viber: 0976.681.815

Văn phòng Đà Nẵng

Zalo/Viber: 0976.681.815

DANH MỤC CHÍNH

  • Dịch thuật
  • Dịch Thuật Chuyên Ngành
  • Dịch Thuật Công Chứng
  • Dịch thuật tại Hà nội
  • Dịch thuật tại Hồ Chí Minh
  • Dịch thuật tiếng anh
  • Dịch thuật tiếng Hàn Quốc
  • Dịch thuật tiếng Nhật
  • Dịch thuật tiếng Trung
  • Dịch vụ
  • Tin tức dịch thuật
  • Top công ty dịch thuật

Dịch Thuật Chuyên Ngành

  • Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành

    Dịch tài liệu tiếng Anh chuyên ngành

    October 19, 2017
  • Dịch văn bản Tiếng Anh chính xác

    Dịch văn bản Tiếng Anh chính xác

    October 18, 2017
  • Dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt

    Dịch văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt

    October 17, 2017
  • Dịch thuật tài liệu tiếng anh chuyên ngành

    Dịch thuật tài liệu tiếng anh chuyên ngành

    July 6, 2017
  • Dịch Thuật Tiếng Anh

    Dịch Thuật Tiếng Anh

    June 28, 2017

Dịch Thuật Tiếng Anh

  • Dịch tiếng anh Huyện Cần Giờ, TPHCM

    Dịch tiếng anh Huyện Cần Giờ, TPHCM

    November 22, 2017
  • Dịch tiếng anh Huyện Hóc Môn, TPHCM

    Dịch tiếng anh Huyện Hóc Môn, TPHCM

    November 22, 2017
  • Dịch tiếng anh Huyện Bình Chánh, TPHCM, Dịch tiếng Trung

    Dịch tiếng anh Huyện Bình Chánh, TPHCM, Dịch tiếng Trung

    November 22, 2017
  • Dịch tiếng anh Huyện Nhà Bè, TPHCM

    Dịch tiếng anh Huyện Nhà Bè, TPHCM

    November 22, 2017
  • Dịch tiếng anh Quận Tân Bình , TPHCM

    Dịch tiếng anh Quận Tân Bình , TPHCM

    November 22, 2017

CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP QUANG HUY .

Dịch thuật Quang Huy luôn nỗ lực hết mình để đem lại sự hài lòng cho khách hàng

TRỤ SỞ CHÍNH TẠI HÀ NỘI

Địa chỉ: 110 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy
Điện thoại: 024.62 934 222
Email: dichthuatquanghuy@gmail.com

VĂN PHÒNG HỒ CHÍ MINH

Địa chỉ: 13 Đình chiểu Quận 3
Điện thoại: 0976.681.815
Email: dichthuatquanghuy@gmail.com

VĂN PHÒNG ĐÀ NẴNG

Địa chỉ: 76 Bạch Đằng
Điện thoại: 0976.681.815
Email: dichthuatquanghuy@gmail.com
Bản quyền Dịch thuật Quang Huy.
  • Dịch Tiếng Anh
  • Dịch Tiếng Ba Lan
  • Dịch Tiếng Bồ Đào Nha
  • Dịch Tiếng Hà Lan
  • Dịch Tiếng Hàn Quốc
  • Dịch Tiếng Indonesia
  • Dịch Tiếng Lào
  • Dịch Tiếng Malaysia
  • Dịch Tiếng Nhật
  • Dịch Tiếng Pháp
  • Dịch Tiếng Séc
  • Dịch Tiếng Tây Ban Nha
  • Dịch Tiếng Thụy Điển
  • Dịch Tiếng Trung
  • Dịch tiếng Ý
  • Dịch Tiếng Đan Mạch
  • Dịch Tiếng Đức
  • Dịch thuật công chứng
  • Dịch vụ Dịch thuật
  • Dịch thuật Quang Huy
  • GỬI TÀI LIỆU DỊCH
  • Dịch tiếng Việt Sang tiếng Anh
  • Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
  • Dịch thuật công chứng Hồ sơ Cá Nhân
  • Dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật
  • Dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt chuẩn
  • Dịch thuật công chứng hồ sơ du học
  • Phiên dịch tiếng anh
  • Dịch Văn Bản
  • Phiên dịch tiếng Hàn
  • Phiên dịch tiếng Nhật
  • Phiên dịch tiếng Trung
  • Tìm phiên dịch viên
  • Tuyển phiên dịch viên
  • Hướng dẫn thanh toán
  • Yêu cầu gọi lại
  • Dịch tiếng Hán Nôm
  • Dịch tiếng Nga
  • Phiên dịch tiếng Thái Lan
  • Dịch Online
  • Những câu nói cửa miệng bằng tiếng indonesia
  • Dịch tiếng anh chuyên ngành kinh tế
  • Dịch tiếng anh chuẩn
  • Dịch tài liệu tờ rơi, Brochure, Catalogue
  • dịch tiếng nhật tại nhà
  • dịch sách
  • Dịch tài liệu kỹ thuật
  • Dịch tiếng hàn tại hà nội
  • Dịch tiếng Na Uy sang tiếng Việt chuẩn xác nhất
  • Cẩm nang 101 từ vựng chuyên ngành y dược
  • Xin visa đi Ba Lan cần chuẩn bị những hồ sơ gì
  • Dịch Gia Phả Chuẩn Xác Chính Xác Nhất cho Dòng Họ
  • Shortcodes
  • BẢNG GIÁ PHIÊN DỊCH
  • Báo giá dịch thuật bản ngữ
  • Dịch Thuật
  • Dịch chuyên ngành
  • Dịch chuyên ngành Hóa chất – Khoa học
  • Dịch thuật chuyên ngành công nghệ thông tin
  • Dịch vụ dịch thuật công chứng